![]() |
![]()
●پژمانالماسینیا
●مجموعههایشعر- پاييز1386: 1.ديگرهمبازیاتنمیشوم زمستان1387: 2.عاشقانههایبرفبهاسمكوچك ●مراکزپخشکتابهادراصفهان: >آمادگاه: -کتابکمند- >مجتمعچهارباغ: -کتابزمان- نقدکتابها و چندشعر
گفتوگویپژمانالماسینیابا"ایلنا"
نقد'عاشقانههایبرفبهاسم...' (نوشتهیدکترداودبیات) نقد'عاشقانههایبرفبهاسم...' (نوشتهیسیّدمصطفیرضیئی) نقد'عاشقانههایبرفبهاسم...' (نوشتهیشیوافرازمند) نقد'عاشقانههایبرفبهاسم...' (نوشتهیثریاداودیحموله) نقد'عاشقانههایبرفبهاسم...' (نوشتهیمجتبییاوریراد) نقد"دیگرهمبازیاتنمیشوم" (نوشتهیدکترداودبیات) نقد"دیگرهمبازیاتنمیشوم" (نوشتهیفریدهبرازجانی) نقد"دیگرهمبازیاتنمیشوم" (نوشتهیامینفقیری) نقد"دیگرهمبازیاتنمیشوم" (نوشتهیشیوافرازمند) نقد"دیگرهمبازیاتنمیشوم" (نوشتهیثریاداودیحموله) نقد"دیگرهمبازیاتنمیشوم" (نوشتهیعلیحسنزاده) 'عاشقانهها...'درخبرگزاریایلنا 'عاشقانهها...'درخبرگزاریایبنا 'عاشقانهها...'درروزنامهاعتماد چهارشعردرپایگاه"لیلاصادقی" یکشعردرپایگاه"مانیها" دوشعردرپایگاه"مانیها" یکشعردرپایگاه"کتابشعر" شششعردرپایگاه"خزه" نامهابهترتيبالفبا
ابراهیمشاکری
اثمارموسوینيا اصلانقزللو الهامملکپور الیاسعلوی *بهراماردبیلی *بیژنالهی پروینپورجوادی پرویننگهداری تیردادنصری ثریاداودیحموله حمیدهنرجو حميدهخليلی جابرترمک جلیلقیصری دکترداودبیات رجببذرافشان *رضابراهنی رضاحیرانی رضاطاهری رضاکاظمی روجاچمنکار رهاطباطبایی رؤيابيژنی رؤياشاهحسينزاده سارامحمّدیاردهالی سارهدستاران ساغرشفیعی سامانبختیاری سعیدنصاریوسفی سیامکبهرامپرور سیامکمهاجری سیّدمصطفیرضیئی سیّدمهدیموسوی سیروسنوذری سیماکاویانی سیمینرهنمایی شادیبیضائی شرارهکامرانی شیریناحمدنیا شیوافرازمند عباسحسیننژاد عبدالرحیمسعیدیراد عفتکیمیایی علیرضاپنجهای علیرضاذیحق عليرضامعتمدی *غزالهعلیزاده غلامرضابروسان فاطمهباباخانی فرشتهنوبخت فرهادصفریان فرهادکریمی فریباحاجدایی فریدهبرازجانی کروبرضایی کیانابرومندجاوید کیواناصلاحپذیر لیلاصادقی ماناآقایی مانلیفخریان مجتبییاوریراد محسنفرجی مریمفتحالهی مزدکپنجهای مسعودبیزارگیتی مصطفیحسنزاده مصطفیفخرایی منصورخورشیدی مونازندهدل مهستیشاهرخی میثمریاحی نازنینفراهانی ناهیدسرشگی نسیمجعفری نغمهدانش واههآرمن *هوشنگچالنگی یاسیننمکچیان یونسمعروفنژاد آبوآینه؛یلدا آنتیکتابدار ازدريچهیماه ازنوبرایتومینویسم اندوهسبزههایپریشان القصّه ئاسو بانویتو برکرانهیجهان برگیدرباد بهپنجرهفکرمیکنم... بهترين...دنيا بهگمانمهيچم بیسیمخاردار بیفصلونادرخت پیلههایکال تانبضخيسصبح تبترانه تهبنبست تهماندههایيکمرد چينینازکتنهايیمن حرفهایهميشه خطخطی خودخويشنامه دبليوسی دختریازتبارماههفت درآسمانشعروادب دلتنگیهاینقّاشخياباننور دنبالکلمهمیگردم دويدنبههيچکجا ديگریدرمن روحباران رهياد سانی سايه سايهیسپيد ستارههایخاموش ستارههایهميشه سياهمشقهایمن سيمرغ سينمايیکهمیرفتيم شاسوسا شبکوير شبهایسفيد غمناک فتوهايکو فرشتهایدرتاريكی فلاکت کابین371 کاکوتی کوتاهنوشتههایمعاصر گنجشکناتمام لیلی منوخودم میاناینفریم مهرگاننامه ناتانائيلبرایتومیگويم نامههايیبهخودم نغمهیغربت نگاهتازه نوالقلمومايسطرون نوشتههایزنیکهلبنداشت واگويه ورقپارهایبرایخدا ونگوگبرادرمناست ویان هبوطمن همهجورآجيل هميشهبهار يادداشتهایممنوع يکپيروازجنساحساس يکخواببيدار 973 پشتيبانی
|
به عادت يك عمر كه هر چيز خوبی را با هم در ميان میگذاشتيم. يادت هست كه در آن دوران طولانی كشف و اعجاب، هر چيز قشنگی را كه میديديم به عشق آن بود كه با ديگری، تو با من و من با تو، در ميان بگذاريم؛ از رويش شكوفهها تا كشف چشمهای درشت خندان؟ اتود سوم: اتود چهارم: ● طرح جلد کتابهایم را امیر پیروی میزند. بهنظرم امیر از بهترین گرافیستهای ایرانی است که شایستگیهایش -مثل بسیاری آدمهای بااستعداد دیگر- هنوز دیده نشده. امیر بیهیچ چشمداشتی برای کتاب دوم، چند اتود زیبا زد که آخری جلد «عاشقانههای برف به اسم کوچک» شد. طرح نهائی روی جلد: پینوشت اوّل: پس از سالها (!) هرچند کوتاه، فرصتی دست داد تا سروسامانی به «چای تلخ» و پیوندهایش بدهم. از دوستانی که محبت داشته به این صفحه لینک دادهاند میخواهم اگر سهواً نامشان در فهرست افزوده نشده یادآوری کنند.
دكتر داود بیات معرفی مجموعهشعر ديگر همبازیات نمیشوم سروده: پژمان الماسینیا این مجموعه در 60 صفحه ارائه شده و 56 شعر را دربرمیگیرد. برای صفحات این مجموعه که به صورت کتاب جیبی (تقریباً 14 در 14 سانتیمتر) چاپ شده، شمارهگذاری انجام نشده و فهرستی هم برای اشعار ارائه نشده است و پایان اشعار را با اشاره به سال سرودنشان میشود فهمید. به عبارتی از همین ابتدا شاعر درنگ و پرسش خواننده را میخواهد که با نگاه تیزبینانه به خواندن این اثر مشغول شود، اثری که نخستین مجموعهی شاعر بوده و تقدیم به احمدرضا احمدی شاعر بزرگ معاصر شده است. اشعار این مجموعه به صورت شعر کوتاه است و ندرتاً از این حدود تجاوز میکند: گم می شوم در گرگ و میش چشمهایت (پاییز1384) * - چیزی یادم نمانده! (پاییز1385) اشعار مجموعهی «ديگر همبازیات نمیشوم» مثل دو مثال فوق با همین صمیمیت و زلالی ارائه شده و به گونهای با وقایع و اشیاء پیرامون عجیناند که به راحتی شاید اکثر ما از کنارشان بیتفاوت میگذریم: گوشی تلفن را میگذاری... بیآنکه بدانی (زمستان1384) پرهیز از لفاظی و زبانبازی و نشانه رفتن اصل مطلب مورد نظر، زبان را به نثر خیلی نزدیک کرده است. این قرابت، زمانی تشدید میشود که بیانهای شاعرانه گویی مزاحم عرضهی حس و حالی بوده که شاعر قصد ارائهی آن را داشته است. اما با توجّه به این که شاعر نقش کلمات و فرم و بیان شاعرانه را به خوبی میشناسد (و در مواقع لزوم هم آن را نشان میدهد) این هم از نکات دیگر این مجموعه است که درنگ و تأمل خواننده را برمیانگیزد. یک ریل بیانتها من دوستت دارم را بلندبلند میخندی من (پاییز1384) ریل متشکل از من و تو و حرف ربط "و" تیرکهای عرضی و دانههای ریز برف هم فضای گذر این ریل گرم میشویم هم روشن شدن قطار و… فرمی است که با تمام اجزای این شعر مرتبط شده و عمق دیگری را به آن داده است. بهکارگیری تشبیه بدون ادات تشبیه با کمترین کلمات و نقش استعاری بخشیدن به دانههای برف (گذر زمان و پیری و ...) با چنان وضوحی در این شعر خودنمایی میکند که نمیشود تواناییهای شاعر را ندیده گرفت. محتوای اثر با بیانی عاشقانه و عاری از شعار، نه در پی طرح نو انداختن است و نه آسمان و ریسمان کردن نه به آلام و المهای دندانگیر اجتماعی میپردازد و نه سیاسیکاریها. بیانی تغزلی همهی اشعار سپید این مجموعه را دربرمیگیرد که همراه شاعر به راه افتاده و همهی موارد زندگی جاری را جدی میگیرد. شاید بعضی از اشعار با صراحت تمام به نثر پهلو میزنند امّا وقتی همه را در یک مجموعه در کنار هم بچینیم نگاهی شاعرانه در آن موج میزند که رنگ و بویی دیگر از زبان را رقم میزند. عدم جهتگیریهای سیاسی بارز، بیان بیتکلف، پرهیز از موسیقی لفظی بارز و… شاید نشانهی تأثیر و تمایل شاعر به شیوهی سرایش موج نو باشد. این ایده با تقدیم کل مجموعه به احمدرضا احمدی (و شعری هم بهیاد بیژن جلالی) بیشتر تقویت میشود. امّا مقایسهی اشعار این مجموعه با شعرای موج نو و حجم و… تمایز آشکاری را مشخص میکند که الماسینیا به خوبی این گرایش را درک کرده و با زبان و بیان خاص خودش آن را درونی کرده است و به عبارتی خودش را بارز کرده نه تأثیرپذیری صرف را. در هر شعر این مجموعه ، محتوا در کل شعر نمودی بارز دارد و چیدمان اشعار بدون فهرست و بدون شمارهگذاری صفحه و بدون نام به عبارتی بیان این است که اشعار این مجموعه همان زندگی به هم پیوسته است که فارغ از نام و عدد تداوم داشته و دارد. با این دید، اشعار در کلیت کمکم نقشی استعاری پیدا میکنند و از نثر فاصله میگیرند. فاصلهای که بیانهای فاضلانه در طول تاریخ ادبی به شعر و مخاطب القا کرده موجب شده است که ظرفیتهای شعر فارسی در جذب مخاطب کم بشود ولی حرکت شاعر در این اثر شاید به نوعی هم بیانگر حرکتی باشد که سیدعلی صالحی شاعر بزرگ معاصر آغاز کرد. حرکتی که شعر گفتگو و شعری فارغ از تفضلات شاعرانه را رقم زد. به هر حال شعر الماسینیا نه مانند سیدعلی صالحی است و نه احمدرضا احمدی بلکه تلاشی صادقانه است که روح شعر را در جان شیدائیاش به خوبی درک کرده و ارائه میدهد. چهارشنبه11آذر1388 نشانی صفحهی اصلی:
دكتر داود بیات معرفی مجموعهشعر عاشقانههای برف به اسم كوچك سروده: پژمان الماسینیا برخلاف مجموعهی قبلی (ديگر همبازیات نمیشوم) این مجموعه در قطعی بزرگتر (قطع رقعی) و واجد فهرست و نام اشعار و شمارهگذاری صفحات میباشد و دومین اثر شاعر است که تقدیم به والدین شاعر و سپس لیست بلندی از شعرا و هنرمندان مانند احمدرضا احمدی، بیژن نجدی، خسرو شکیبایی، قیصر امینپور، رسول ملاقلیپور و... شده است. این مجموعهی 71 صفحهای 60 شعر را دربرگرفته که بیشتر اشعار این مجموعه برخلاف مجموعهی اول، بلند بوده و اشعار کوتاه درصد کمتری را به خود اختصاص داده است. هستهی اصلی شکلگیری اشعار، جریانات و حوادث روزمره است مانند: عکس گرفتن، خرید گل، ایستگاه قطار، مراسم تدفین و... حوادثی که شاعر با بیان آنها برجستگی ابتدایی را شروع کرده و با بهکار بستن شیوههای بیانی و زبانی نزدیک به مکالمه و پرهیز از مغلقگویی، صمیمیت و زلالی خاصی به آنها میبخشد. در مواردی که این روال به اطناب دامن میزند اشعار آسیبپذیر میشوند که بیشتر در اشعار بلند بروز میکند مانند: «چند اپیزود برای بیمارستان»، «پیتزا پنتری» و «اپیزودهای تنهایی». برعکس در اشعاری که ایجاز و فرم و محتوا حضور پررنگ و چشمگیر دارند گیرایی و زیبایی اشعار هم چشمگیرتر و بارزتر میشود مانند: «خاموشی رؤیا»، «صنوبر و زیتون»، «شاخههای بیدمشک»، «ورطه»، «روزهای پردیس» و بسیاری از اشعار دیگر این مجموعه. در این مجموعه شاعر به دنبال چیستی و چرایی جهان نیست و بلندگوی فلسفهای خاص یا ایسم و مکتبی نیست. در کنار همهی مردم میچرخد و با نگاه روشن و حساسی زندگی را با رنگی و درنگی تازهتر به چتر و چنبرهی کلمات میآورد. بیان تغزلی بیان بارزی است که حتی در خطاب به متوفی در ختم به کار میرود و غیر مسقیم بیان میکند که شاعر عاشقانه زندگی را دوست داشته و تمامی دوستداشتنهایش را قلمی کرده است. این مجموعه هم از نظر ساختار متشکل اشعار و محتوا به نوعی تداوم مجموعهی قبلی است که با توجه به شرایط اشعار گاهی بلندتر از اشعار مجموعهی اول شدهاند. اشعاری که هیجانهای زودگذر ایجاد نمیکنند اما با طمأنینه و آرامش، درد شاعر را در جان خواننده رسوب میدهند: روزهای نديدنت حالا چه دير است (روزهایپرديس/تابستان84و86) همیشه چراهای زیادی برای خواننده مطرح است که به دنبال خواندن اثری، خواسته و ناخواسته پرسش آنها را میطلبد. موفّقیّت یک اثر در پاسخگویی به این چراهاست و اگر همهی موفقیت را رقم نزند سهم چشمگیری را تشکیل میدهد. خوانندهی امروز شعر خوانندهای کمتوقع نیست چرا که در عصر ارتباطات همهی ایسمها و گرایشها به راحتی نمود دارند و تأثیر و تأثر خودشان را بر خواننده میگذارند. به عبارتی ذهن خوانندگان شعر، تشنهای است که آب زلال میخواهد آن هم در دنیایی که انواع رنگها و مزاجها حضوری غیر قابل انکار دارند. بیانی زلال و صمیمی مثل اشعار الماسینیا در این گیرودار، فرصت مغتنمی است برای این عطشناکی امّا پاسخ به چراها عمری تلاش و سختکوشی میطلبد. امید که شاهد درخششهای روزافزون این الماسینیا باشیم و مجموعههای غنیتر و زیباتری از او بخوانیم. چهارشنبه11آذر1388 نشانی صفحهی اصلی:
سیّد مصطفی رضیئی مروری بر شعرهای پژمان الماسینیا عاشقانههای برف به اسم کوچک. پژمان الماسینیا. چاپ اوّل: زمستان 1387. انتشارات گلدسته. 1000 نسخه. 72 صفحه. 1500 تومان. شاید سالها پیش، وقتی احمدرضا احمدی مصرانه به نوشتن و چاپ دفترهای شعرش مشغول بود، کسی پیشبینی نمیکرد که این زبان ساده و معمولی که واژههای آشنا را در روشی خیالانگیز کنار هم میچیند، روزی به یکی از قلّههای ادبیات ایران تبدیل شود و این را هم پیشبینی نمیکردند که بعد از احمدرضا احمدی شاعرانی باشند که بخواهند راه وی را ادامه دهند، حالا، درست در همان روزهایی که نشر چشمه با افتخار مجموعهی سه جلدی اشعار احمدی را به بازار فرستاد، اصفهان شاهد انتشار دومین دفتر شعر پژمان الماسینیا بود، شاعری جوان که شعر سپید را به سبک احمدی کار میکند و هر دو کتاباش نام احمدی را در تقدیمنامههایشان دارد. الماسینیا یک مقلد نیست، کسی است که این سبک شعر را دوست دارد و سعی میکند در کارش پیشرفت کند. پاییز 1386 وقتی دفتر شعر کوتاه «دیگر هم بازیات نمیشوم» را منتشر کرد، شامل بر شعرهای سپید خیلی کوتاه که در آن بازیگوش و کنجکاو در باغچهی کوچک رؤیاهایش قدم میزد، اوّلین نشانههای رودررویی با زندگی بیرحم را از خود نشان میداد و هنوز شاعری بود که تجربه میکرد. خطوط ساده مینوشت، بعضی جاها قدرت روح خودش را عیان میساخت: یک ریل بیانتها من دوستت دارم را بلندبلند میخندی من (پاییز1384) * باران بگيرد يا... جايت در قلبم (زمستان1384) امّا در بیشتر شعرهایش یک پسربچّهی صاف و ساده بود که سعی میکرد زندگی کند و عاشق باشد و شکست خورده بود و انتظار میکشید، دنیا را در شکلهای تازه میدید، همانطور که در پشت جلد همین کتاب نوشته بود: از برابرم میگذرند... (بهار1385) دومین دفتر الماسینیا نشان میدهد که در طول گذر زمان کار کرده است و به صرف تکرار خودش مشغول نبوده است. شعرها بلندتر شدهاند، خیالپردازیها وسعت یافتهاند، تصویرهای شعری تکراری نیستند، فضاها و مکانها تنوع یافتهاند. اما هنوز شعرهای او رنجی را میبرند که احمدی هم در شعرهایش دارد، وحشتناک شخصی هستند. دنیایی را نقش میزنند که پر است از نشانهها و حرفهایی دلی که ما چندان آشنایی با آن نداریم. صرفاً از بودن از کنارش و گوش سپردن به حرفهایش لذّت میبریم. الماسینیا رنج میکشد و رنجهایش را بر قلم میآورد و ما زیبایی و سپیدی را میبینم و میخوانیم و حسی آرام درونمان جاری میشود. هم شاعر و هم خواننده راضی از نشست دفتر «عاشقانههای...» بلند میشوند، اما هر کدام مرزهای بستهی خودشان را هنوز دارند. اینها به سبک شعرهای فروغ نیستند که چون هجومی بر روح خواننده فریاد کشد. همچون سبک شعرهای سهراب از جهانهایی دیگر ولی ملموس سخن نمیگوید. همچون شاملو مرزهای زندگیاش را تا نفسهای تو پیش نمیآورد. خودش میماند و فقط میگذارد از دور به تماشایش بایستی: از بعدازظهر يكشنبه ديگر بهانهای ندارم براي لحظهشماری از بعدازظهر يكشنبه اگر از روي پل از بعدازظهر يكشنبه (بدونخداحافظی/تابستان87/صفحهی32کتاب.) شخصاً منتظر هستم تا الماسینیا دفتر جدید شعرهایش را منتشر کند، امیدوارم پیشرفتی که در فاصلهی دو دفتر اوّل شاهد بودم را یک بار دیگر شاهد باشم و امیدوارم شعرهای او کمکم دیگر صرف تمرینهایی زیبا در نگارش نباشند و به قوام و استواری سبک خود او رسیده باشند و دیگر نتوان شعرهای او را به نام احمدی خواند، که ساده گفت یک شاعر خوب دیگر در کشور داریم، جوان و امیدوار. آبان1388 پینوشت: یکی از چیزهایی که دلم سوخت، وقتی اعتماد ملی توقیف شد، چاپ نشدن متن مرورم بر شعرهای پژمان الماسینیا بود. پژمان لطف کرده بود کتابهایش را از اصفهان برایم فرستاده بود، همان موقع خواندم و این متن را بر روی دفترهای شعرش نوشتم. ولی حیف شد، روزنامه توقیف شد و متن مانند. میبخشید آقای الماسینیا، واقعاً تقصیر من نبود. نشانی صفحهی اصلی:
تو میروی
پاييز1385 ---------------------------------------------
مشكل ما مميزي نيست ترديد نكنيد اگر زماني احساس كنم با قالبهاي كلاسيك «بهتر» ميتوانم حرف بزنم، خواهم نوشت. / چه بخواهيم چه نخواهيم ادبيّات و شعر كه مدّ نظر ماست در هر شرايطي مثل سيلاب بالاخره مسير خود را باز ميكند.
-علاقه به نوشتن شعر از چه زماني در شما آغاز شد؟ -بعضي شعرهاي شما بهخصوص در كتاب اوّل «كوتاه» هستند، اين كوتاه نوشتن دليل خاصّي دارد؟ -به سبک کلاسيک براي سرودن شعر علاقه داريد؟ -اگر نه چرا؟ -انگيزهي اصلي شما در سرودن شعر چيست و چه موضوعي بيشتر شما را به نوشتن شعر سوق ميدهد؟ -در شرايط فعلي که بسياري از همسنهاي شما درگير بحران اجتماعي شدهاند، وظيفهي شما بهعنوان شاعر جوان چيست؟ -بهطور کلّي فکر ميکنيد شاعر بايد در شرايط خاص سکوت کند يا با هنر خودش همپاي مردم باشد؟ -در چاپ کتابهايتان با مشکل مميّزي درگير شديد؟ -علت اين مميّزيها چه بود؟ دليل کتبي به شما داده شد؟ -چقدر از اشعارتان حذف شد؟ -معمولاً مردها سختتر احساسات خود را بروز ميدهند اين موضوع در اشعار شما کاملاً برعکس است و احساسات عاشقانهشما کاملاً ملموس است، در بيان احساسات خود هميشه اينقدر راحت هستيد يا اين تأثير شعر است؟ -در شعرهاي شما بهويژه کتاب دوم، برف سمبل اصلي احساسات شماست، چرا برف که نماد سرماست براي شما سمبل عشق است؟ -کار جديد در دست داريد؟ -به فکر چاپ آثارتان در تهران هستيد؟ -در ابتداي کتابتان نام شاعران سرشناسي ديده ميشود، آثار چه کساني بر شما تأثير بيشتري براي سرودن شعر گذاشته و ميگذارد؟ -در شعر شما اصلاً مسائل اجتماعي ديده نميشود به نظر شما بهتر نيست شاعر کمي هم از مشکلات جامعه در شعرهايش بگويد؟ -کتابهايتان را از چه طريق ميتوان تهيّه كرد؟ خبرگزاري كار ايران «ايلنا» / چهارشنبه4شهريورماه1388 / ساعت10:58:56 نشانی صفحهی اصلی:
الماسينيا در كتاب دوم خود كه در سال گذشته به چاپ رسيد، با شعرهاي بلندتري به بازگو كردن عواطف لطيف خود ميپردازد.
خبرگزاري كار ايران «ايلنا» / سهشنبه3شهريورماه1388 / ساعت17:42
فريده برازجاني نگاهي و نظري بر مجموعهي «ديگر همبازيات نميشوم» از «پژمان الماسينيا»
اتاقم گرم از نفسهاي آن روز توست پاييز1384 و يا: دم رفتن حالا پاييز1384 البتّه با تمام کوتاهسرايي در اين کتاب، باز هم اشعاري را ميتوان ديد که هنوز هم ميشود خلاصهتر نوشتشان و واژههايي را کم کرد. مثلاً در همين شعر فوق واژهي «انگار» را اگر برداريم هيچ لطمهاي به شعر وارد نميشود. و يا در شعر زير نيز کلماتي اگر حذف شوند، شعر بار معنايي بسيار بهتري ميگيرد: در -امّا مسافر من... بهار1385 در شعر فوق، کلمات «بنفشه» و «کيلومترها» اضافه بهنظر ميآيند و حضورشان از سبکبالي شعر ميکاهد. چشمانات تنات زمستان1385 که «آفريقا» در اينجا زائد است، چرا که «قارهي سياه» خود بيانگر «آفريقا» است. من و تلفن روزهاست زمستان1385 و يا: تو رفتهاي... امّا زمستان1384 در حقيقت «الماسينيا» به هر سويي مينگرد، انگار در زاويهي نگاهش روحي دميده ميشود و شعوري آن نقطه را پر ميکند: ايستادهايم ما دو تن پاييز1383 و يا: در اين شهر دلم نميخواهد زمستان1384 و يا: لحظهي رفتنات ابر که پاييز1385 شاعر در اين کتاب در عين کوتاهسرايي، بازي با کلمات را هم دارد و گاهي بسيار ظريف به طنز هم پهلو ميسايد و گاه از ضربالمثلهاي روزمره نيز بهره ميگيرد: از ميان تمام تنها خوب بلد بودي بهار1385 و يا: عکسهاي روزگار جوانيام را * زمستان1384 يا: قطار آنقدر دير رسيد خوب که فکر ميکنم پاييز1384 شاعر در پارهاي از شعرهاي اين دفتر به خيالي بودن معشوق يا بهتر بگويم به ساختار معشوقي موهوم اشاره دارد: نميدانم تو هم که نيستي، زمستان1385 آخرين شعر اين دفتر، نشانگر رهايي شاعر از انتظار، خيال و... است: خاکستر خيالات را ديروز... تابستان1384 کتاب «ديگر همبازيات نميشوم» حقيقتاً دفتري است که خواننده را به خود ميکشاند و جاذبهاي در خور تأمل دارد که نشأت گرفته از ديدگاه تصويري و تغزلي «الماسينيا» است. «پژمان» با قلم احساس و با تمام شيفتگي، واژهها را کنار هم گذاشته است. شعرها جوشيدنياند و نه ساختني. شايد بههمين دليل است که گاهي کلماتي اضافه را در اين دفتر زيبا ميبينيم و حس هرس کردن را در ما ايجاد ميکند. بهطور کلّي شعرها از خوب شروع ميشوند و به عالي خاتمه مييابند و اين براي سرايندهي جوان کمي خطرناک است، چون انتظاري که در آينده از اين شاعر ميرود، پيشرفت لحظهاي است و «پژمان» در دفترهاي بعدياش بايد سنگ تمام بگذارد. گوشي تلفن را ميگذاري... بيآنکه بداني زمستان1384 براي اين شاعر جوان و فعّال آرزوي موفّقيّت و پويايي هميشه دارم. دوشنبه23شهريور1388 نشانی صفحهی اصلی:
امين فقيري / الف-تيرداد
چهارشنبه18شهريور1388
شيوا فرازمند نگاهي به مجموعهي «عاشقانههاي برف به اسم كوچك» پژمان الماسينيا
... (دهمين نرگس/ص11) «دوستت دارم» كه در انتهاي شعر آمده در شعرهاي زيادي از اين مجموعه تكرار ميشود و اكثراً پايانبندي كار و حرف نهائي شاعر است. هر شاعري در يك برههي زماني معمولاً داراي احساسات مشابهي هست كه در حال فوران شعري در اوست و كمكم وارد برهههاي ديگر كه ميشود، احساساتش نيز حركت ميكند. الماسينيا هم از اين فرضيه مبرا نيست و در اين مجموعهشعر نيز چنين حالتي ديده ميشود و شاعر درگير احساساتي مشابه شده كه آرامآرام هرچهقدر به جلو پيش ميرويم و شعرهاي جلوتر را ميخوانيم مانند يك رمان به فصلهاي تازهتر احساسات شاعر ميرسيم. آنچه از اين مجموعه ديده ميشود، شاعرانه زيستن الماسينياست. الماسينيا به تمام موقعيّتها شاعرانه نگاه كرده و آن را با سادگي زبان و تصوير بيان ميكند. از خيابان كه به كوچه ميپيچم (پنج تصوير يك آشنايي/ص21) تو اگر نباشي براي روزهاي رفتن دلم تنگ ميشود... (شنبهها صبح/ص34) ميبينيم كه شاعر حتّي موقعيّتهايي مثل راه رفتن و يا به ادارهي پست رفتن را شاعرانه نگاه كرده و آن را زندگي كرده است. بهگونهاي كه موقعيّتهاي معمولي را با حسّي شعروار پذيرفته و به قلم آورده است. در برخي از شعرهاي اين مجموعه، سادگي زبان با نوعي تصوير انتزاعي همراه ميشود كه فرا روي مخاطب، ايهام و تعابير دلپذيري را ايجاد ميكند. كلام شاعر در اين نوع شعرهاي مجموعه سطحي نيست و كليّت شعر، فضايي سوررئال را به تجربه ميآورد. قلبت پوشيده از ستاره و مهتابَست
(بانو/ص25) چند قدم به آفتاب ماندن و نيز شب را كنار زدن و كنار صبح ماندن ايهامهايي دارد كه اگر به آن معمولي بخواهيم بنگريم، فضاي غير واقعي را از آن درك ميكنيم. عمر، گل، نامه، نام، پاكت سپيد، فراموش شدن، برف، فصلها... كلمات كليدي بسياري از شعرهاي اين مجموعه هستند كه در طول اين مجموعه به شكلهاي مختلف به مخاطب معرفي ميشوند. فضاها و كلام شعر، جزئينگر است و سپيدنويسي درستي در اشعار مراعات شده است. مطلب مهم در خصوص برخي از اشعار، رو بودن احساس شاعر است. اگرچه زبان ساده خوب است امّا گاه اين رو بودن به حدّيست كه پايان شعر را بيآنكه به مخاطب اجازهي انتخاب بدهد ميبندد و فضاي بسته در ذهن مخاطب مينشيند. قرينهسازي در برخي از اشعار، خوب اتّفاق افتاده و ناخودآگاه چينش موزيكالي را در لحن و موسيقي دروني شعر بهوجود آورده است: تو تمام عمر
چه زود... (تدفين در شهرستان/ص52) قرينههاي رعايت شده در اين شعر به پايانبندي كار كمك كرده و بعدترها را به مخاطب نشان ميدهد. انتخاب نامهاي اشعار در اين مجموعه پيوستگي جالبي با درون شعرها دارد. بخشي از شعر درواقع نام آن است و حذف نام، خلأ مفهومي در اكثر شعرها ايجاد ميكند. تدفين در شهرستان/ص52 - رگبار/ص49 - افرا/ص13 - برج آريو/ص36 - يلدا/ص38 - پلاك52/ص57 - نام كوچكت/ص66 و... در برخي شعرها فضاهاي خاطرهگونه بسيار مشخّص است و مثل داستاني كوتاه مخاطب را در روند جريان اتّفاق افتاده قرار ميدهد: دو سه روز پيش (بوي اركيدهها/ص69) و اين شعر همينگونه با برشي از زندگي ادامه مييابد و در انتها همين خاطره به زندگي كنوني شاعر بسته ميشود و داستان را با دلتنگي شاعر به پايان ميرساند. در تعداد كمي از شعرها تلاش براي فضاسازي، مانع موفقيّت شعر شده و اجازه نداده جوشش احساسات نمايان گردد. بههمين جهت نثرگونگي در چند شعر حس ميشود و ذهن مخاطب درگير خروج از متعارفهاي زبان ميگردد تا شعر را در ذهن بسازد و آنگاه از نگاه اصلي شاعر دور ميشود. الماسينيا بايد تكليف خودش را با انتخاب نوع كلام روشن كند تا به كلامي ايهاميافتهتر و منسجمتر برسد و موفّقيّتهاي بيشتري را در شعر و بيان احساساتش بهدست آورد. با آرزوي توفيق روزافزون براي الماسينيا. پنجشنبه5شهريور1388 نشانی صفحهی اصلی:
شيوا فرازمند نگاهي به مجموعهشعر «ديگر همبازي ات نميشوم» پژمان الماسينيا
گم ميشوم پاييز 1384 جوشش در بطن بيشتر اشعار اين مجموعه نمود دارد و همگوني سطرها و فضاها را ايجاد کرده است. مضمونپردازي در اشعار محدوديت ندارد و واژگان ِ بهروز رابطههاي خوب و منطقي در ذهن مخاطب ميسازد و به علّت رعايت اصل ايجاز و پرهيز از اطاله و اطناب ساختاري قوي ساخته شده که در دل مينشيند. ...حالا سالهاست بهار 1385 با آنکه ارکان جملهها در بيشتر اشعار در جاي خود پياده شده اما بستر شعري زيبايي را فراهم کرده است که خاص اينگونه شعرهاي الماسينيا شده. تغييرات ظاهري و ساختارشکنيهاي رکني در کارها کمتر ديده ميشود و عناصر ديگر شعري در آنها جلوهنمايي ميکند. مثل استفاده از جملات معترضه که بهجا بوده و زيبايي معنايي خاصي را به آنها بخشيده است. از ميان تمام تنها خوب بلد بودي بهار 1385 کليدهاي موجود در شعرها راهنماي تصويري خوبي هستند که تا حدود زيادي موفّق به نشان دادن احساسات شاعر بودهاند. عنصر زمان در شعرهاي الماسينيا فقط در حال و گذشته و آينده خلاصه ميشود و زماني مشخّص را به مخاطب ارائه نميدهد که البتّه مورد مثبتي در اشعار است. تنهايي در تکتک شعرها وجود دارد و تلخي اين تنهايي به مخاطب هم منتقل ميشود. من و تلفن روزهاست زمستان 1385 در اين مجموعه ساختاري ايجاد شده که در سرتاسر آن حفظ شده و شاعر با اين نوع ساختار در حال زندگي کردن است. ريتم و فضاها ابهامآلود نيستند و ظرافت موجود در آنها توانسته به درون مخاطب به راحتي منتقل بشود. واژهها همه در خدمتِ رساندنِ احساس ِ شاعر است و کاري به احساسات پس و پيش شعر ندارد. برف ميبارد پاييز 1383 به انتهاي اين مجموعه که نزديک ميشويم چند شعر بلندتر از شعرهاي اوّلي و مياني ديده ميشوند که باز هم فضاي خوبي دارند و همان احساسات شاعر در اين قسمتها نيز ديده ميشود. آنچه که از الماسينيا انتظار داريم خروج از فضاهاي احساسي مطلق است تا انديشه را در آنها بالا ببرد و مخاطب را به هيجانات اجتماعي وارد کند. يكشنبه11مرداد1388 نشانی صفحهی اصلی:
ثريا داوديحموله
بهارهشتادوهفت - پاييزهشتادوشش/بهارهشتادوهفت بيشک جهان ادبيّات را انسانهاي ناراضي ميسازند... طرح و تصاوير در «عاشقانههاي برف به اسم كوچك»ِ الماسينيا حکايت از گذراندن پروسهاي احساسي-تجربي دارد. بدون اغراق، تمهاي موضوعي و مضموني شعرش شيونخواني است. رفتاري که با آمدن و نيامدن «او»يي راه دارد. شاعر، صريح و بيتکلّف جذب خودگوييهاي خود است. خودآگاهانه و با زباني ساده و دوري از دنياي بلاغت و فصاحت، ايهام و ابهام که بلاي جان شاعران است(!) زبان محتوايي شعرش را دوچندان کرده است. شعر الماسينيا جزء ادبيّات غنايي (ليريک) است. شعري که از متن جان ميجوشد و با ساختار، شکل، لحن و فرم زبان احساسي هماهنگ و در بعضي بندها زيباترين تصويرها را ارائه ميدهد. که در هر بند، کلمه وسيلهاي براي اهدافي مشخّص است که در رگ و پي شاعر جريان دارد؛ شعرهايي کوتاه با معاني بلند و با نگرههاي احساسي است و نشاندهندهي اين يقين که او به تواناييهاي ذهني خود تکيه دارد و تصاوير کنايهآميز در شعرش موج ميزند: - تابستانهشتادوشش - زمستانهشتادوپنج/زمستانهشتادوشش - پاييزهشتادوپنج در نهجالفصاحه (کلمات قصار حضرت محمّد «ص» با ترجمهي ابوالقاسم پاينده) آمده است که؛ شعر چون سخن است. شعر نيک، سخن نيک است و شعر بد، سخن بد است... امّا در روزگار ما شايد شعر، کلامي است که از ديوار انديشهي شاعر بالا رود و در دست و پاي او بپيچد. اين چنين است که نظام زيباشناختي شعر و شاعر تشخّص مييابند. از حسنهاي شعرها اين است که با يکي دو بار خواندن در ذهن ميمانند. زبان طبيعي و احساسي به اضافهي تجربهي احساسي که از ذهني هوشمند نشأت گرفته و در شعر نمود پيدا ميکند. - بهارهشتادوهفت - حالا چه دير است تابستانهشتادوچهار/تابستانهشتادوشش شاعر از دوست داشتن ميگويد نه از عشق... شاعري که زمان برايش مهمّ است و از تکرار (روز، هفته، ماه) خسته نميشود. (بعدازظهرهاي يکشنبه و عصرهاي پائيز و انارهاي رسيده) را دوست دارد و مخاطب از تکرار عطر گلهاي اطلسي، مريميهاي سفيد، لادن، گل سرخ، ياس و ارغوان، حُسنِ يوسف، شمعدانيهاي سفيد، اقاقيا، گل يخ، ارکيده، بنفشه، نرگس، نيلوفر کبود... در شعرش از هوش ميرود. شاعر دنبال آفرينش تکنيک نيست؛ بلکه با تصاوير عيني و ارجاعات بيروني و با گرايش به دلتنگي و اندهسراييها سعي دارد شعرش را متفاوت نشان دهد، او تشنهي گفتن از «او» است و «آني» که به شعر حس القاء داده و شکل بيان و مفاهيم آن تازه و قابل باور است. زبان کاملاً احساسي-تجربي است با مضمونهايي که خميرمايهاش از رنجي است که ميبرد! تجربهاي که پشت سر نهاده است؛ و حضور جدّي شاعري را در ادبيّات نويد ميدهد. البتّه از آن دست کساني که بعد از سرايش کمتر در شعرشان دست ميبرند. ناگفته نماند که نگاه شاعر بيشتر به محتوا است و زيبايي شعرش تکرار است که از هر زاويهاي که مينگرم جلوهي بهتري دارد و از طرف ديگر حسّ شعرگويي يا شعرخواني مخاطب را تقويت ميکند: - زمستانهشتادوشش - بهاروتابستانهشتادوشش پنجشنبه1مرداد1388 نشانی صفحهی اصلی:
ثريا داوديحموله
نوعي از طرحهاي رؤياگونه و روايتهاي خطي خاطرهانگيز؛ البتّه با بار اضافاتي که ميتوانست نباشد. بهنظر ميرسد در کتاب دوم «عاشقانههاي برف به اسم کوچک» به پختگي بيشتري رسيده است. شعرها بلندتر و از عصبانيّت ادبي شاعر کمي کاسته شده است، بهتر ديده از زنجمورههاي عاشقانه فاصله بگيرد و من اجتماعياش را قويتر کند. در عينيّت بخشيدن به قوّههاي دروني موفّقتر است. سعي در ترکيبسازي دارد. با خواندن هر دو کتاب شعر الماسينيا که به فاصلهي کمي از هم توسط نشر گلدستهي اصفهان مننتشر شدهاند؛ مخاطب متوجّه نوع سرايش و تمبندي، فرم و قالب شعريست و با اين خودگوييها و «او»سراييها ناخودآگاه شاعر، قويتر از خودآگاهاش ميباشد. با اين همه احساس «عاشقانههاي برف به اسم کوچک» را که بگردي کلمهي «عشق» را پيدا نميکني! او در هر دو کتاب به شعر غنايي گرايش دارد که متّکي به نگاه خاصي نيست. شعر وي صداي آگاهي و انديشهي اوست؛ «اويي»که از لاک احساسي خود بيرون نيامده است. تلويحاً بهدلايلي غير از ادبيّات، الماسينيا شاعر برونگرا و معترضي است. عناصر ساختاري شعرياش در خدمت معنا و محتواست و فرهنگ زباني شاعر، تکميل کنندهي سرايش اوست. من با خوانشي منصفانه نگرش احساسي او را متفاوت ديدم. البتّه نوع نگرش و نگاه ذهنياش در کتاب دوم تغييراتي کرده است. زيرا اين نوع سرايش محدويّتهاي ذهني و گفتاري خاصّي در زبان ندارد. امّا سادهنويسي بهعنوان اصلي پذيرفته در شعرها پيداست. مخاطب همراه و همذاتپندار شاعري ميشود که در بيشتر مواقع دست خود را رو کرده است. نخواسته يا طاقت نداشته سرّ دلبران را در حديث ديگران بيابد يا بياورد؟ در اينجا چند بند از «ديگر همبازيات نميشوم» يادآور ميشود: - ما دو تن پاييز1383 - پاييز1383 - تنها خوب بلد بودي بهار1385 - بهار1385 بهنظر ميرسد که «زير اين آفتاب هيچ چيز تازهاي وجود ندارد!» به اين سبب بعضي بندهاي شعري مرا بهياد عاشقانههاي رضا چايچي و رسول يونان و رضا طاهري (درست هفت مهر آتشم زدي و رفتي / مورّخان روز ايمني و آتشنشانياش اعلام کردند) و يا شعرهايي از فروغ که هيچ عبايي نداشت که شعرش به سمت اروتيک رود و در بعضي بندهاي شعرياش مضمونهاي اروتيکي «اوسرايي» بهوضوح هست: «معشوق من همچون طبيعت / مفهوم ناگزير صريحي دارد / او با شکست من / قانون صادقانهي قدرت را تائيد ميکند...» بهنظر ميرسد شاعران در عشق يک نگاه مشترک دارند که از هر کسي ميبينيم نامکرّر است. براي الماسينيا هم در مضمونپردازي يک واکنش احساسي دروني و يک واکنش آگاهانه است که با عناصر حسي-عاطفي به مکانيسم ذهني شاعر ربط پيدا ميکند. اشکالي که شايد با شکل، فرم و زاويه ديد به جسميّت کلمه توجّه دارد و شعر رو به سمت اروتيک ميرود و اين براي شعرش خطر محسوب ميشود. هر کتابي نقاط قوت و نقاط ضعف و کاستيهايي دارد. الماسينيا جوهر شعر را ميشناسد و سعي دارد تجربههاي شعري-احساسي خويش را ارائه دهد. سعي من بر اين بوده است که به خوانش جنبههاي مثبت بيشتر بپردازم؛ زيرا يکسري اضافات شعري در متن ديده شده که با چند بار خواندن قابل رفع ميباشند؛ من کار هر شاعري را با توجّه به تواناييهايش در متن نقد ميکنم؛ در اينجا بگويم... در اين بيثباتي ادبيّات، شعر الماسينيا قابل تأمّل و حتّي قابل دفاع است، بهشرطي که از گرگم به هواي احساسي فاصله بگيرد و با سرعت مطمئنه حرکت کند... شعر اگر نتواند مخاطب را جذب کند هيچ ارزشي ندارد و شايد عدّهاي با اين تأويل من به «نقطهي شکّ ادبي» برسند ولي بهتر است که شاعري با اين خصوصيات را باور کنيم، زيرا شاعر زير سايهي زبان مخفي است و بايد با ورسيونهاي مختلف به ايدهها و فلسفهي شعرياش رونق دهد... تعصّب در ادبيّات نشانهي خامي و بيمايگي است؛ زيرا همزمان غربال بهدست ميآيد و هم حقيقت در کمين واقعيّت است! بهشرطي که شاعر خود را قرباني کلمات نکند و در دام موفّقيتهاي کاذب اسير نشود. پنجشنبه1مرداد1388 نشانی صفحهی اصلی:
مجتبي ياوريراد تأملي بر شعر و کتاب پژمان الماسينيا
شعرها با چند جملهي کوتاه نوشته شدهاند تا به درک بزرگي از روح عاطفي الماسينيا برسند. شاعراني که بيشک در اين حيطه بسيار نوشتند و شعر هايکو از ميان همهي اين نوشتهها برجستهتر خود را نشان داده است. شاعراني که ميخواستند به درک درستي از طبيعت و دنياي اطراف خود برسند. الماسينيا در کتاب عاشقانههاي برف خواسته از بايدها و نبايدها عبور کند و به اين مرز برسد که شعر، با کوتاهي کلمهها و سطرها رسالت شاعر را ميرساند و به مخاطب، شعور مفهومي ميدهد و برايش حضوري انحصاري و فعّال در عمق شعر پيدا ميکند. در حالي که کلام در موسيقي واژههاي کوتاهش آنطور که بايد نتوانسته تخيّل و عاطفههاي مخاطب را درگير کند و اين خود ميزان شناخت شاعر بر ادبيّات امروز است. در هجوم خالي صندليها تنها تو را پاييزهشتادوسه/پاييزهشتادوچهار در شعرهاي بيش از سه سطر، که معمولاً بين هشت تا بيست سطر هستند؛ موفقيّت بيشتري از او بهچشم ميخورد و رويکرد بهتري دارند. فضاهايي که در شعرهاي کوتاه خالي بهنظر ميرسد را جبران کرده و تلفيق مناسبي از واژهها و مفاهيم ساخته است. لايههاي زيرين و پنهاني که الماسينيا در شعرهايش داشت بهخوبي نمايان بود و بهنظر ميرسيد که خواسته عريانتر خودش را در برابر حقيقتهاي محض نشان دهد و اين با پتانسيلي که در شعر از خود نشان داد برابري ميکرد. ماه مياني زمستان بود بهارهشتادوپنج/بهارهشتادوهفت الماسينيا شاعر محتاط نيست. بيپرده و زود مينويسد و تأملي بر خواستههاي بدوي خود ندارد. هيجانزده به افشاگري ميپردازد و طبيعي است که اينطور باشد. شاعر از تجربه و بلوغ بالا برخوردار نيست ولي اظهار نظر خوبي دارد و بيباک است و همانطور که در ابتدا گفتم به بايدها و نبايدها تن نميدهد و به اينکه هرگز نرسد فکر نميکند. اين فرآيند در رابطه با او و واقعيّتهايش که مبتني بر قراردادهاي شخصي شاعر است به شگرد معنايي و روايي مختصّ خودش دست مييابد و درک اجتماعي و شاعرانه را به دنياي دستنيافتني و درونگراي خود عرضه ميدارد و زبان ساده و روان را بهواسطهي تفکّري که پشت کارهايش پنهان کرده است به لايههاي زيرين کلمهها ميرساند که با استفاده از اين ترکيبات در سايهي ادبيّات به شعرهايي تبديل ميشود که پر از حرفهاي نيمهکاره است و آن را رها کرده تا مخاطب ادامه دهندهي رازهاي نهاني او باشد. الماسينيا با بزرگنمايي مفاهيمي چون عشق، بعضي از واژهها و سطرها را با تکنيکي که از خود به خرج ميدهد از ساختار ذهنياش دور ميکند و ميپندارد که اين به نفع مخاطب است تا شعور شعر خود را بالا ببرد و در جاودانه شدن اثر به او کمک کند تا با اين موضوع هيجانش را به درک درست و منطقي در موقعيّت اجتماعي و جايگاه ادبي او رسيده باشد. هميشه باور داشتهام تابستانوپاييزهشتادوپنج الماسينيا شاعر جواني است که ميتواند به مرز پختگي بيشتري برسد. در حالي که نميتوان به سادگي از شعرش گذشت. او ساختار و شاعرانگي خودش را دارد و توانسته بستر مناسب به حال خودش را در شعر ايجاد کند بستري که مخاطب را به ورطهي احساسات بکشاند. اين جهان شاعرانهي اوست که شکل تازهاي به کيفيّت و نحوهي شنيداري خواننده داده است. نوشتهام را کوتاه ميکنم و در پاياني که خواستهي من نيست، تمامش ميکنم. آرزوي روزهاي بهتر براي عاشقانههاي برف پژمان الماسينيا دارم. به نزديك تو ميآيم تابستانهشتادوهفت چهارشنبه31تير1388 نشانی صفحهی اصلی: نيامدنم به چاي تلخ آنقدر طولاني شد كه به نوروز هشتادوهشت رسيديم...
امّا امّا
عطر کاج نميدانم کدام از توست گمانم
لينك خبر مرتبط از سايت روزنامهي فرهنگ آشتی لینک خبر مرتبط از خبرگزاری کتاب ایران لینک خبر مرتبط از صبا (فروشگاه آنلاین کتاب) لینک خبر مرتبط از سانی.آيآر لينك خبر مرتبط از فاخته لينك خبر مرتبط از «داستان/مقاله» عاشقانههای برف به اسم كوچك
علي حسنزاده «بوي ابديّتهاي غبارآلود در نفسم بود...» نشانی صفحهی اصلی: نخستین مجموعه از شعرهای
دیگر همبازیات نمیشوم
|
بايگانی
هفته چهارم دی 1388
هفته دوم مهر 1388 هفته چهارم اسفند 1387 هفته چهارم آذر 1387 هفته دوم مهر 1386 هفته چهارم شهریور 1386 هفته چهارم تیر 1386 هفته اوّل فروردین 1386 هفته اوّل مهر 1385 هفته چهارم شهریور 1385 هفته سوم شهریور 1385 هفته چهارم بهمن 1384 هفته اوّل دی 1384 هفته سوم آذر 1384 هفته دوم آذر 1384 هفته چهارم آبان 1384 هفته سوم مهر 1384 |
copyright © all rights reserved by ryra.blogfa.com